馬來(lái)西亞瓊籍華人相聚“云端”唱響瓊劇
傳播鄉(xiāng)音 凝聚鄉(xiāng)情
本報(bào)�？�6月19日訊 (記者昂穎)6月18日，為期近3個(gè)月的“鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情線上瓊劇教學(xué)坊”教學(xué)交流活動(dòng)結(jié)課。教學(xué)期間，來(lái)自馬來(lái)西亞吉隆坡、新山、森美蘭等地區(qū)的20多名海南籍華人“云端”學(xué)唱瓊劇，詠唱出對(duì)家鄉(xiāng)海南的摯愛與思念。
這是今年以來(lái)瓊馬民間文藝交流的一項(xiàng)重要活動(dòng)，由省僑辦、省旅文廳和馬來(lái)西亞海南會(huì)館聯(lián)合會(huì)共同主辦，旨在幫助馬來(lái)西亞瓊籍鄉(xiāng)親加深對(duì)瓊劇的認(rèn)知，深入了解更多海南優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在海外傳承發(fā)揚(yáng)。
近3個(gè)月來(lái)，瓊劇表演藝術(shù)家、海南省文化藝術(shù)學(xué)校瓊劇教師張霞云和葉建宏用深入淺出的語(yǔ)言、韻味十足的范唱，指導(dǎo)學(xué)員們開腔亮嗓，傳授經(jīng)典曲目《刁蠻公主》選段演唱技巧，講解戲曲演出時(shí)的抱袖、收袖姿勢(shì)，并與學(xué)員們“隔空”對(duì)歌互動(dòng)，引發(fā)馬來(lái)西亞瓊籍華人學(xué)員對(duì)瓊劇的濃厚興趣。
“滿天云，風(fēng)吹散，從此玉馬配金鞍……”當(dāng)日，海南日?qǐng)?bào)記者在海南省文化藝術(shù)學(xué)校的線上直播屏幕中看到，伴隨著悠揚(yáng)的戲曲伴奏響起，華人學(xué)員們沉醉在瓊劇藝術(shù)中，唱念顯功夫，身段顯靈氣，從唱腔、情緒等方面將飾演人物的性格表演得惟妙惟肖，將經(jīng)典瓊劇的魅力展現(xiàn)得淋漓盡致。
“此次線上教學(xué)讓不少馬來(lái)西亞華裔青少年收獲良多。我們希望孩子們通過培訓(xùn)學(xué)習(xí)到更多中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，繼而做中華文化的傳播者、弘揚(yáng)者�！瘪R來(lái)西亞海南會(huì)館聯(lián)合會(huì)總會(huì)長(zhǎng)林秋雅表示，瓊劇隨著先輩下南洋的足跡已在馬來(lái)西亞流傳上百年，然而如今瓊劇在馬來(lái)西亞有著青黃不接的傳承困境。近年來(lái)，聯(lián)合會(huì)發(fā)起籌募留住鄉(xiāng)音發(fā)展基金，積極嘗試不同途徑傳承瓊劇，今年還將舉辦海南鄉(xiāng)音才藝比賽。
“唱出鄉(xiāng)音，感受鄉(xiāng)情，心里特別感動(dòng)。”馬來(lái)西亞瓊籍華人翁蘭花表示，瓊劇的唱腔優(yōu)美舒緩、悅耳動(dòng)聽。通過此次與海南非遺瓊劇藝術(shù)的沉浸式接觸，她感受到了鄉(xiāng)音文化帶來(lái)的獨(dú)特韻味，更拉近了瓊籍華人華僑同家鄉(xiāng)人民心與心的距離。
“有著悠久歷史和多元文化積淀的瓊劇，聯(lián)結(jié)了海南人之間親密的血緣、地緣關(guān)系，已日益成為海外瓊籍華僑華人聯(lián)系親情鄉(xiāng)情的紐帶�！笔∥y(tǒng)戰(zhàn)部相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，此次活動(dòng)采用普通話和海南話進(jìn)行“雙語(yǔ)”線上授課，編織起海內(nèi)外聯(lián)系紐帶，促進(jìn)海南優(yōu)秀傳統(tǒng)文化藝術(shù)的國(guó)際化傳播，進(jìn)一步增進(jìn)海南與海外的民間文化交流。
