11月24日，是傳統(tǒng)瓊劇《紅葉題詩》內(nèi)部彩排的日子。盡管已經(jīng)是國家一級演員、中國戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者，林川媚還是難抑心中的緊張。
當(dāng)天上午，她特意抽出時(shí)間前往恩師王英蓉的家。注視著恩師的遺像，林川媚深深鞠躬，心中默念：“老師，我終于要演您的戲了�！边@句話，她在心里藏了14年。
1962年，出演電影版《紅葉題詩》女主角的王英蓉不僅造就了瓊劇歷史上的一座高峰，也成就了自己瓊劇生涯的代表作。
王英蓉(右)和林川媚。 梁學(xué)武 攝
時(shí)隔近六十載，《紅葉題詩》終于復(fù)排。作為王英蓉唯一的徒弟，林川媚搭檔同為國家一級演員、中國戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者的符傳杰擔(dān)綱主演，重現(xiàn)經(jīng)典劇目，重燃觀眾熱情。
近段時(shí)間，只要《紅葉題詩》演出預(yù)告一出，在海南戲院門口領(lǐng)票的觀眾就排起長龍，一票難求。一個(gè)月來，符傳杰、林川媚帶領(lǐng)優(yōu)秀青年演員黃瑾、岱邦武、龍倩倩、鄧藺珊，為觀眾奉上《紅葉題詩》十余場演出。不管是在海南戲院還是農(nóng)村戲臺，演員們的精彩演出總能贏得新老戲迷的滿堂喝彩和經(jīng)久不息的掌聲。《紅葉題詩》復(fù)演火爆，成為人們津津樂道的“現(xiàn)象級”事件。
《紅葉題詩》復(fù)排復(fù)演，林川媚心中有遺憾，恩師離世，無法親眼看見她對于角色的傾情呈現(xiàn)。林川媚心中也有焰火，她已接過老師遞來的接力棒，成為這代瓊劇人中能夠挑大梁的名角。林川媚心中還有希望，青年演員快速成長，優(yōu)秀傳統(tǒng)文化或許有更多“出圈”機(jī)會。
經(jīng)典何時(shí)再現(xiàn)
復(fù)興優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，《紅葉題詩》被寄予厚望
對于以林川媚、符傳杰為代表的這代瓊劇人來說，復(fù)排復(fù)演《紅葉題詩》，有著非比尋常的意義。
梁家樑(右)和符傳杰。 梁學(xué)武 攝
《紅葉題詩》是瓊劇歷史上的扛鼎之作，講述南宋新科狀元文東和閑游西湖時(shí)，拾得紅葉一片，上有表露少女抱負(fù)的題詩一首，文東和讀后深表愛慕。有日，文東和隨母給朝臣姜華拜壽，始知紅葉之詩乃姜華之女姜玉蕊所題。是夜，二人相約花園，以詩為媒，互表愛慕之情，共結(jié)同心。就在文、姜兩家定聘之日，宋皇下詔，準(zhǔn)選姜玉蕊為七王妃。文東和與姜玉蕊堅(jiān)貞不屈，雙雙投湖，以死抗?fàn)帯?/p>
這是一出有近百年歷史的傳統(tǒng)劇目。最初由民國名旦陳成桂在辛亥革命后首編。1960年1月，周恩來總理來瓊考察，觀看該劇后贊譽(yù)有加，同年4月，《紅葉題詩》劇組受邀前往北京做專場演出。1962年5月，時(shí)任中國戲劇家協(xié)會主席的田漢受周恩來總理委托，來瓊對劇本進(jìn)行修改潤色，著力對南宋朝廷的“國步艱危日，民生困厄中”進(jìn)行渲染，使該劇由單純的才子佳人感情戲升華為體現(xiàn)“社稷興亡，匹夫有責(zé)”憂國憂民主題思想的作品，提高了該劇的文學(xué)性、藝術(shù)性和觀賞性。同年9月，該劇特邀張客執(zhí)導(dǎo)投入拍攝，由王英蓉、陳華等主演。由此，《紅葉題詩》成為第一部被搬上銀幕的瓊劇作品。
瓊劇電影《紅葉題詩》問世后，轟動(dòng)海內(nèi)外，在瓊籍鄉(xiāng)親中引起不小的震撼�！皶r(shí)至1985年�？谑协倓F(tuán)訪演泰國、香港時(shí)，當(dāng)?shù)貎S胞也是點(diǎn)演《紅葉題詩》，還力邀王英蓉加盟出演女主角�！焙Ｄ鲜…倓≡簞�(chuàng)作研究室主任潘心團(tuán)說。
此后，《紅葉題詩》鮮有全本演出。
“究其原因，一是《紅葉題詩》藝術(shù)水準(zhǔn)高，民營和市縣劇團(tuán)‘拿不下’，二是劇團(tuán)迎合‘公期’市場，更喜歡喜劇題材，該劇自然越演越少。”潘心團(tuán)說。不僅如此，隨著經(jīng)濟(jì)社會快速發(fā)展，在流行文化影響下，傳統(tǒng)戲曲漸入低谷，瓊劇也未能幸免。
在海南省瓊劇院院長楊濟(jì)銘看來，《紅葉題詩》的復(fù)排復(fù)演，是與時(shí)代的同頻共振。
近年來，我國不斷推動(dòng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的復(fù)興，海南也推出系列政策扶持傳統(tǒng)戲曲發(fā)展。作為全國地方戲創(chuàng)作演出重點(diǎn)院團(tuán)，海南省瓊劇院先后打造了《下南洋》《海瑞》《王國興》《冼夫人》等一系列精品瓊劇，在出戲、出人、出影響力方面作出了很大的成就。
在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化復(fù)興的大背景下，進(jìn)一步傳承和發(fā)展優(yōu)秀傳統(tǒng)文化成為新時(shí)代的召喚與使命。優(yōu)秀傳統(tǒng)文化回歸，成為必然趨勢。
作為瓊劇這一國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目的主要責(zé)任單位，2020年，海南省瓊劇院將《紅葉題詩》列為2021年非遺專項(xiàng)資金重點(diǎn)傳承劇目，啟動(dòng)該劇傳承復(fù)排工作。
“非遺傳承劇目，非《紅葉題詩》莫屬。致敬經(jīng)典、學(xué)習(xí)經(jīng)典，才能更好地保護(hù)和傳承好瓊劇的寶貴財(cái)富�！弊鳛楹Ｄ鲜騽〖覅f(xié)會主席、海南省瓊劇院副院長的符傳杰說，經(jīng)典劇目體現(xiàn)了劇種自身的優(yōu)勢和特色，有優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的積淀，也有難以割舍的情感積淀，而且經(jīng)過長時(shí)間的反復(fù)修改打磨，凝聚了歷代文藝人的心血，戲劇文本、音樂唱腔等方面極具藝術(shù)性。
名戲遇上名角
時(shí)隔多年的復(fù)演，藏著兩代名角的藝術(shù)與情感傳承
闊別舞臺多年，復(fù)排《紅葉題詩》的消息一出便備受關(guān)注�！啊都t葉題詩》什么時(shí)候開票”，成為戲迷們?nèi)粘ｊP(guān)心的問題，對演出更是翹首以盼。
林川媚把排演《紅葉題詩》當(dāng)作自己的一場考試，這不僅是回饋戲迷，更是回報(bào)恩師。
2006年，海南舉辦了一場瓊劇選秀賽——“呀喏噠嘀”瓊劇秀場比賽。林川媚憑借《梅開二度》選段“重臺恨別”和《白蛇傳》選段“斷橋”等唱段成為當(dāng)屆“黑馬”，她的名字也被更多戲迷熟知。對她來說，參加這場比賽最大的收獲不是奪得冠軍，而是王英蓉將她收為弟子。
2007年2月，林川媚拜入王英蓉門下，成為王英蓉唯一的關(guān)門弟子。就在前一年，2006年，符傳杰正式拜海南著名瓊劇表演藝術(shù)家梁家樑為師。瓊劇界在多年后恢復(fù)“拜師收徒”，成為一段佳話。
垂暮之年的老一輩瓊劇藝術(shù)家，將多年積累的舞臺經(jīng)驗(yàn)和表演“絕招”傾囊相授。梁家樑教符傳杰水袖如何才能打得飄逸，蹉步怎么才能走得瀟灑，唱詞怎么才能咬得精準(zhǔn)，對他的表演細(xì)節(jié)“錙銖必較”；王英蓉教林川媚碎步、圓場如何行走，水袖身段如何展示才美，情感表現(xiàn)如何才能細(xì)膩得體，對學(xué)生的做功嚴(yán)苛不已。
王英蓉與梁家樑兩位國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目瓊劇代表性傳承人，同時(shí)帶出了兩位獲得中國戲劇梅花獎(jiǎng)的徒弟，在瓊劇界至今絕無僅有，可謂實(shí)現(xiàn)了兩代人的夙愿。
“老師摔倒住院后還不忘教學(xué)，特地吩咐前來探病的我要帶劇本。我說你都病了還怎么教我，她卻說身體不能動(dòng)，但嘴巴可以說和唱啊�！绷执倪�清楚地記得，在王英蓉去世前5天，還在為她進(jìn)行《紅色娘子軍》的唱腔示范。
二0二一年復(fù)演版《紅葉題詩》劇照。
2021年，恰逢王英蓉逝世10周年。從拜師至今的14年間，林川媚總遺憾自己未能完整地演出一部恩師的代表作品。如今繼承老師衣缽，她總盼望著，在觀眾席里還能看到老師的身影，再對她點(diǎn)撥一二。
《紅葉題詩》見證與承載著瓊劇輝煌的歷史，又何止林川媚心底藏著這樣一份藝術(shù)與情感的傳承？
在24年的從藝生涯中，符傳杰雖已在《海瑞》《王國興》《圓夢》《紅旗不倒》等多部精品劇目中擔(dān)任領(lǐng)銜主演，屢登國家級舞臺，斬獲多項(xiàng)榮譽(yù)，然而，當(dāng)他準(zhǔn)備出演《紅葉題詩》時(shí)，依然為如何演出亮點(diǎn)犯了難，不斷思考揣摩前輩的一招一式、一唱一念。
11月24日彩排當(dāng)晚，90歲高齡的梁家樑行動(dòng)不便，靠人抬著輪椅來到了劇場，仔細(xì)注視著徒弟符傳杰在舞臺上的表現(xiàn)。這既是出于對經(jīng)典劇目的敬畏和熱愛，也是出于對中青年演員傳承經(jīng)典劇目的期待和關(guān)注。彩排結(jié)束，符傳杰來到觀眾席，伏在老師膝前，緊握老師雙手，直到聽到老師的肯定，才舒了一口氣。
11月26日，《紅葉題詩》復(fù)排后首演。大幕徐徐拉開，伴隨著“重門深鎖幕簾垂，畫堂春曉燕雙飛，無限愁懷排不得，暫且移步出深閨”這一家喻戶曉的內(nèi)線中板唱段裊裊傳來，沸騰的海南戲院瞬間安靜了。舞臺上，百轉(zhuǎn)千回的劇情，經(jīng)由演員們的一顰一笑呈現(xiàn)在觀眾面前。舞臺下，觀眾“沉浸式”觀劇，時(shí)而喜悅，時(shí)而唏噓，掌聲無數(shù)。演出結(jié)束后，觀眾紛紛起身為演員喝彩，掌聲雷動(dòng)，經(jīng)久不息。還有一些熱情的年輕戲迷蜂擁上臺，向主演符傳杰、林川媚獻(xiàn)花，并合影留念。
名戲遇上名角，可謂是瓊劇的一大幸事。
文東和飾演者符傳杰。
文東和飾演者岱邦武
新舞臺新觀眾
老將壓臺、新秀挑梁，傳統(tǒng)戲劇正臨“破圈”機(jī)遇
“守護(hù)傳統(tǒng)是對經(jīng)典最大的尊重，創(chuàng)新發(fā)展是對傳統(tǒng)最好的傳承。對《紅葉題詩》的復(fù)排，是為了將瓊劇地域特色與時(shí)代特色相統(tǒng)一，進(jìn)一步推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展�！睏顫�(jì)銘表示。
為了賡續(xù)藝脈，傳承瓊劇文化基因，鍛煉青年演員快速成長，在這次《紅葉題詩》的復(fù)排中，海南省瓊劇院特意安排了兩組主演，除了A組的林川媚、符傳杰、黃瑾，還安排了B組的青年演員岱邦武、龍倩倩、鄧藺珊共同參與排練。讓青年演員從一開始就介入，是教學(xué)相長的一個(gè)方式，以達(dá)到既出人又出戲的目的。
對于已經(jīng)上臺演出7年的“90后”岱邦武來說，出演《紅葉題詩》的“文東和”一角，是自己瓊劇生涯中的一大挑戰(zhàn)�！斑@部劇目是經(jīng)典中的經(jīng)典，瓊劇戲迷都能唱幾句。老一輩瓊劇藝術(shù)家讓人高山仰止，又跟在符傳杰老師、林川媚老師兩朵‘梅花’后面演，怕自己會掉鏈子、怕觀眾不滿意�！贬钒钗湔f。
但一代代瓊劇人對瓊劇藝術(shù)的執(zhí)著，成為激勵(lì)岱邦武一往無前的力量。他知道——
1962年夏天，時(shí)任中國戲劇家協(xié)會主席的田漢一頭鉆進(jìn)海南區(qū)黨委第一招待所，不覺旅途勞累、不顧盛夏酷暑，光著臂膀晝夜伏桌、筆耕不輟，全身心投入《紅葉題詩》劇本的修改潤色；
海南省瓊劇院原副院長黃良冬已經(jīng)78歲，仍接過擔(dān)子，擔(dān)任此次排演的導(dǎo)演。他研讀整合口述本、舞臺本、電影本等6個(gè)版本的劇本，將未經(jīng)完善的戲曲劇本與潤色后的電影劇本，重新整合成一版更具現(xiàn)代舞臺審美的戲曲劇本；
姜玉蕊飾演者林川媚。
姜玉蕊飾演者龍倩倩。
林川媚的唱、念、表，一改自身在《冼夫人》等劇目中的藝術(shù)風(fēng)格特點(diǎn)，特別是在“園會”中含羞出場等，無不表現(xiàn)出閨門旦的溫婉嫻靜、端莊含蓄。她所呈現(xiàn)的“姜玉蕊”，表演、唱腔頗有王英蓉的神韻……
存著敬畏之心，排練期間，岱邦武像是著了魔。洗澡時(shí)，反復(fù)聽唱腔音樂，睡覺前，認(rèn)真觀摩影像資料，一句一句地學(xué)，一個(gè)動(dòng)作一個(gè)動(dòng)作地記�！翱梢哉f，這是我最下功夫的一部劇�！贬钒钗湔f。
符傳杰和林川媚也自覺承擔(dān)起帶新人的責(zé)任�！拔覀儸F(xiàn)在看前輩們的戲，只知道最后舞臺上呈現(xiàn)是什么樣的，然后去模仿，卻不知道為什么要這樣演。但這次青年演員從讀劇本，討論角色的心理節(jié)奏、對人物性格的理解，他們都一一參與了，所以他們不會不知所以然，這也有助于幫助他們加深角色理解，提高藝術(shù)水平�！碧峒芭囵B(yǎng)青年演員的方式，符傳杰說道。
之前大多演皇帝角色的岱邦武，學(xué)會了“收”：文東和是書生，臺步要收斂、唱腔要細(xì)膩、指法也更婉約�！袄蠋熓聼o巨細(xì)地指導(dǎo)和點(diǎn)撥讓我知道，要塑造好一個(gè)角色，是多么不容易�！痹卺钒钗淇磥恚B續(xù)多場的下鄉(xiāng)演出并不辛苦，而是自己磨煉技藝的必經(jīng)之路。
演出時(shí)，老將壓臺新秀挑梁，這邊名家大腕強(qiáng)力獻(xiàn)演，那邊青春氣息撲面而來，共同展現(xiàn)著《紅葉題詩》經(jīng)久不衰的藝術(shù)魅力。這些青年演員“以演促練、以演代訓(xùn)”，青春靚麗的扮相，規(guī)范流暢的身段，婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽的唱腔，引起了瓊劇界的高度關(guān)注。
讓岱邦武開心的是，臺下也逐漸有了年輕觀眾的身影，有些是陪家里老人來看戲，有些則是被抖音上的瓊劇視頻吸引而來的。
岱邦武開設(shè)了自己的抖音賬號，以年輕人喜歡的方式記錄自己的生活和工作。不管是定妝照還是小小唱段，或是與符傳杰的合照，這位“玩手機(jī)的文東和”吸引了不少網(wǎng)友的關(guān)注和評論。
“這是一次很大的挑戰(zhàn)，是機(jī)遇，更是突破”“慢慢看有點(diǎn)前輩老師的影子，后生哥繼續(xù)努力，繼承先輩們事業(yè)”“聽到質(zhì)疑的聲音也不要怕，經(jīng)典絕版永遠(yuǎn)是經(jīng)典絕版，努力演繹好自己的版本，加油”“下一場演出在哪里”……在一條條評論中，岱邦武看到了群眾對瓊劇演員的愛護(hù)與鼓勵(lì)，更看到了優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的巨大生命力。(本報(bào)�？�12月29日訊)
《紅葉題詩》
這是一出有近百年歷史的傳統(tǒng)劇目
最初由民國名旦陳成桂在辛亥革命后首編
一九六二年經(jīng)田漢修改潤色的電影版上映
由王英蓉、陳華等主演
一時(shí)間轟動(dòng)海內(nèi)外
成為第一部被搬上銀幕的瓊劇作品
